Terimalah seadanya...inilah yg mampu disumbangkan

Khamis, 29 Julai 2010

Bapandiran Kita.. Ust Saidin Berpadah...


Kada kerasanan hari baganti hari,tahun imbah berlalu.Puasa hampir tiba. Satumat jua dirasakan. Bulan Rajab Syaaban banyak banar orang baarohan. Ada yang maaruah,bahawol wan macam-macam lagi.
Alhamdulillah berkat rajin bagawi wan doa kawitan,anak-anak perajikian pang, hingkat bakarita ganal,manukar kabun dan macam-macam lagik.
Nasihatku dan aku berpadah pada bubuhanku. Akuni ke hulu ke hilir berpadah, berceramah, magajari urang tuha anum lalakian babinian kadang-kadang tahaga macam-macam cerita nang rami-rami,nang sadih,nang mambari takutan.
Ada urang bercarita pada aku saurang tuha berumur 75 tahun mati saurangan di rumah. marista aku mendangarkannya. kayaapa kaina bila aku udah tuha. Hakonkah anak-anak aku maharagui aku nih..
Tampatnya di utara tanah air. Kada hakun aku bapadah,imbah saminggu lalaki tuha ini mati hanyar urang tajumpa. mayatnya hudah buruk wan bahulat.Rumahnya kadada talipon wan pati sejuk. Ada sadikit baras dan minyak jua ai..Tajumpa polis kupek duit baisi Rm33 wan beberapa nombur talipon. Bila dihubungi saurang babini anum mungkin 20 tahun umur nyak menjawab. Katanya diatu pangkat cucu. Mayat di bawa ke hospital Ipoh hagan dibedah siasat'
Hidin rupanya ada 9 anak, 5 lalaki 4 babini. Bini urang tuha dah seminggu belalah di rumah anaknya di Johor. Mengikut laporan forensik mayat dah mati seminggu. Anak-anak kada hakun malihat aruah orang tuhanya hanya adingnya wan bininya hakun malihat ngintopun jatuh laip bili meniring dasanaknya.
Ambil iktibar dari kisah ini.

Kamus
1-kada karasanan (Tak Sedar) 2-Imbah(Telah)3-Satumat(sekejap)4-urang baaruhan (orang buat kenduri)5-Bahawol(kenduri aruah)6-bagawi(bekerja)7-Ganal (besar)8-Kuitan (ahli keluarga)9.bapadah(berpesan)10-Rami-rami(seronok)11-kada hakon(tak sanggub)12-babini anom(perempuan muda)13-Balalah(mengunjungi)14-Laip(Pengsan)15-Adingnya wan bininya(Adiknya dan isterinya)16-Kupek(dompet duit)17-Marista (Sayu sebak) 18-hakun maharagui(sanggup membela)

3 ulasan:

  1. alamak ustaz,ni bahasa kulaan ni tk paham satu bijik butir pun.Jenuh nak terjemah nih..

    BalasPadam
  2. man..hang kalau tak paham suruh Linda (kerani) atau cikgu Rosmah Marali terjemah..jangan tanya Pie kantin dia tu sepatah haram pun tak tau tapi ngaku kulaan, kulaan ada makna tuuu...

    BalasPadam
  3. Pie tu kulaan mualaf,baru masuk kulaan.Kesian kat dia,parut bersunat pun tak kering lagi.Tu ustaz tak tengok kulaan albino lagi

    BalasPadam